| A | ||
| Adeus | Kios lalau | |
| Agora | Oras ia | |
| Água | Oé | |
| Ainda | Fé |
|
| Ainda não veio | Banau némo | |
| Além | Ess´nai | |
| Alhos | Colpió açu | |
| Alta | Manana | |
| Amanhã | Noca | |
| Amanhã de manhã | Noc noca | |
| Amigo | Soba | |
| Amostra | Mulilá | |
| Andar | Nau | |
| Ano | Ton | |
| Apalpar | Nablé-ó | |
| Apanhar | Maite | |
| Aquele | Nac | |
| Aqui | Ess´ia | |
| Aquilo | Mao | |
| Arranjar | Mâmi | |
| Arroz | Manés | |
| Árvore | Hau | |
| Até | Té-nai | |
| Avião | Banau colo | |
| Avó | Binasso | |
| Avô | Amenasso | |
| B | ||
| Baixo | Cólé | |
| Bambú | Ó | |
| Banana | Uki | |
| Barato | Manafa | |
| Barba | Conoknafuno | |
| Barcassa | Banau ais | |
| Batata | Lôli | |
| Bater | Tépu | |
| Bazar | Passa | |
| Bêbado | Mafo | |
| Beber | Tino | |
| Bebo | Au ino | |
| Beijo | Néca | |
| Bem | Naleko | |
| Bigode | Muche mussa | |
| Bode | Bibi Keço | |
| Boi | Bizai | |
| Braço | Nimaque | |
| Búfalo | Bizai meta | |
| C | ||
| Cabeça | Naca | |
| Cabeça suja | Naca naleque | |
| Cabelo | Náfuno | |
| Cabra | Bibi einaf | |
| Cabrito | Bibi | |
| Cadeira | Tóko | |
| Cadela | Açu einaf | |
| Café | Café | |
| Cair | Mofo | |
| Calor | Maslolo | |
| Cama | Nála | |
| Camarão | Poésse | |
| Caneta | Tui | |
| Cantar | Si | |
| Cão | Açu | |
| Cão preto | Açu meta | |
| Cara | Umak | |
| Carne | Chiche | |
| Casa | Ume | |
| Casa Limpa | Ume mêu | |
| Casa nova | Ume fêu | |
| Cavalo | Bicasse | |
| Cebolas | Colpió | |
| Cedo | Lába | |
| Chamar (vai) | Nau noén | |
| Cheirar | Nafoi | |
| Cheirar mal | Nafó | |
| Cigarro | Sbote | |
| Clara | Maciné | |
| Cobra | Cono | |
| Cócegas | Maquique | |
| Côco | Noha | |
| Colher | Sóno | |
| Com | Nó | |
| Com eles | Noc sin | |
| Comer | Bukai | |
| Comida | hato | |
| Comigo | Noc au | |
| Como te chamas ? | Ho cana sá ? | |
| Como vais | Ua nau | |
| Comprar | Soça | |
| Consigo | Noc in | |
| Contigo | Noc kó | |
| Coqueiro | Noha uf | |
| Corça | Ruça einaf | |
| Corda | Tâni | |
| Corvo | Colo au | |
| Curto | Túca | |
| D | ||
| De onde és ? | Ho umé ess´mé ? | |
| De quem é isto | Sicau in | |
| Debaixo | Bi nupune | |
| Dedo | Nimaque fuan | |
| Dente | Nice | |
| Dentro | Nânan | |
| Depois vou | Oke nau | |
| Depressa | Sabaque | |
| Deus | Ussi nemo | |
| Devagar | Babão | |
| Dia | Neno | |
| Dinheiro | Loite-Nôni | |
| Dinheiro (notas) | Noni sulat | |
| Do outro lado | Paninai | |
| Doente | Naméne | |
| Dormir | Tupa | |
| Dou | Au fé | |
| Dou-te | Au fé kó | |
| E | ||
| É verdade | És manéo | |
| Ele nega | In manifa | |
| Eles negam | Sin manifa | |
| Em baixo | Mubela | |
| Em cima | Bi fafone | |
| Entre | Tanana | |
| Erva | Máu | |
| Escuro | Mi ocan | |
| Espera | Paó fé | |
| Está ali | Binai | |
| Esta coisa | Boatia | |
| Estás a rir porquê ? | Mani sá ? | |
| Estou cansado | Au hae | |
| Estou com sono | Au pêu | |
| Estrada | Lala | |
| Estrelas | Facun | |
| Eu escondo | Au ucolo | |
| Eu nego | Au unifa | |
| Eu sei | Au huine | |
| Eu tenho | Au meu | |
| Eu trago | Au on méki | |
| Eu vejo | Au maile | |
| Eu venho | Au néme | |
| Eu vou | Au nau | |
| F | ||
| Faca | Beissi | |
| Falar | Mumolok | |
| Fecha os olhos | Mata bilo | |
| Ferida | Pápá | |
| Filha boa | Ana fétu alécot | |
| Filho bom | Ana moneh alécot | |
| Flor | Fula | |
| Fora | Moné | |
| Fósforos | Garos ai | |
| Frio | Maniquini | |
| Fruto | Hau fua | |
| G | ||
| Galinha | Manu einaf | |
| Galo | Manu nai | |
| Galo pequeno | Manu Tipo | |
| Garfo | Cató ou Puço | |
| Garrafa | Botil | |
| Gata | Méo einaf | |
| Gato | Méo keço | |
| Gostar | Paroba | |
| Grande | Naec | |
| Guerra | Mauqena | |
| H | ||
| Hoje | Lelo ou Neno ía | |
| Homem | Atóni | |
| Horas | Leuco | |
| Horta | Léle | |
| I | ||
| Igual | Namnés | |
| Inteligente | Naca manafa | |
| Ir | Não | |
| Irmão | Cutata ou Tata | |
| Isto | Ía | |
| J | ||
| Já caíu | Mofo bem | |
| Já chega | Noba nai | |
| Já está | Oken | |
| Já estás bêbado | Mafo bem | |
| L | ||
| Lábio | Luluk | |
| Lápis | Tui | |
| Laranja | Lelomteto | |
| Levar | Méki | |
| Logo | Calóbes | |
| Longe | Naló | |
| Lua | Funan | |
| Lugar | Balé | |
| Lume | Ai | |
| M | ||
| Macaca | Bélo einaf | |
| Macaco | Bélo kaço | |
| Madeira | Haubena | |
| Madrinha | Mainha | |
| Mãe | Einaf | |
| Mala | Pambôat | |
| Mão | Nima | |
| Matar a tiro | Keno nica | |
| Maus | Cuna | |
| Mel | Oneó-éf | |
| Mês | Funan | |
| Mesa | Bena | |
| Milho | Niuf Messe | |
| Milho | Pena | |
| Montanha | Netén | |
| Mosquito | Bácine | |
| Muito | Nanfau | |
| Muito caro | Upan mafena | |
| Mulher | Bifé | |
| Mundo | Dúnia ou Pam | |
| N | ||
| Não | Caha | |
| Não chega | Cantefa | |
| Não chores | Neca mecai | |
| Não posso | Au caubei | |
| Não queres ? | Ho canlume ? | |
| Não quero mais | Au canlume tênfab | |
| Não tenhas medo | Ho canametau | |
| Não tenhas vergonha | Ho mai canemeu | |
| Não tenho mais | Canemuefa bem | |
| Não trago | Au caeikin | |
| Não trazes | Ho caeikfa | |
| Não vi | Au caitefe | |
| Não vou | Au canauf | |
| Nariz | Panan | |
| Nascente de água | Oel mata | |
| Neta | Upul einaf | |
| Neto | Upul moneh | |
| Ninguém | Cá és | |
| Noite | Fai | |
| Novo | Fêu | |
| O | ||
| Olhos | Mata | |
| Onde moras | Ho ume ess´né | |
| Onde vais | Ho nau bimé | |
| Ontem | Àfi | |
| Orelha | Luquem | |
| Ouvir | Nena | |
| Ovelha | Oni | |
| Ovo | Manteco | |
| P | ||
| Padrinho | Painho | |
| Pai | Ama | |
| Palapa | Béba | |
| Pano (lipa) | Bêti | |
| Para baixo | Obonai | |
| Para onde vais ? | Mnau on né ? | |
| Parto | Pau mac | |
| Passado | Áfinit | |
| Pássaro | Colo | |
| Pato | Bébé | |
| Pau alto | Hau manano | |
| Pé | Haiq | |
| Pequeno | Anana | |
| Percebes ou não ? | Muhine caha ? | |
| Perna | Puçuk | |
| Pesado | Mafena | |
| Pessoa ou gente | Biquenu | |
| Pilha | Paco fai | |
| Piripiri | Unos | |
| Pôr | Tau | |
| Por cima | Fafenai | |
| Por onde | Natuim né | |
| Porco | Fafe | |
| Porquê | Neo sá | |
| Porque choras ? | Mecai neo sá ? | |
| Prato | Pica | |
| Q | ||
| Quando te casas ? | Laca mate saú | |
| Quando vens ? | Leca néme | |
| Quantos | Fauo | |
| Quantos anos tens ? | Ho mue ton fauc ? | |
| Queimar | Hoto | |
| Queres casar comigo ? | Ho lume mate sal noc au ? | |
| Queres ir comigo ? | Ho lume nau nec au ? | |
| Quero | Au lume | |
| Quero mais | Au lume têni | |
| R | ||
| Rapariga | Liana féto | |
| Rapaz | Liane Moneh | |
| Régulo | Tu amo | |
| Ribeira | Noél | |
| Rola grande | Ume tasse | |
| Rola pequena | Cole luqueb | |
| S | ||
| Saco | Sócan | |
| Sai daí | Mukló | |
| Sai | Teus | |
| Sal | Maci | |
| Sei | Au uhine | |
| Senhor | Ussi ou Casse | |
| Senhor branco | Casse mute | |
| Sim | Sé | |
| Sobrancelhas | Mataknafuno | |
| Sol | Manas | |
| T | ||
| Também | Aume sá | |
| Tangerina | Lelo kaça | |
| Tarde | Mamabe | |
| Tenho | Meu | |
| Tenho medo | Au nametau | |
| Tenho muita fome | Au umná nanfau | |
| Terra | Naijana | |
| Tira isto | Maite ía | |
| Trabalho | Mêpu | |
| Trago | Au on méki | |
| Trás cá | Méki néme | |
| Tudo ou Todos | Okoken | |
| V | ||
| Vai | Nau | |
| Vai a correr | Nau haen | |
| Vai a pé | Nau haiq | |
| Vai buscar | Nau maite | |
| Vai buscar um prato | Nau maite pica messe | |
| Vai chamar | Nau namoen | |
| Vai comer | Nau mua | |
| Vai levar | Méki nau | |
| Vai tomar banho | Nau maniu oé | |
| Vender | Mussau | |
| Ver | Maile | |
| Vergonha | Mai | |
| Vir | Om | |
| Vulcão | Poto in |
| Eu | Au |
| Tu | Ho |
| Ele | In |
| Nós | Hit |
| Vós | Hit |
| Eles | Sin |
| Um | Messe |
| Dois | Nua ou Nubane |
| Três | Téno |
| Quatro | Há |
| Cinco | Nima |
| Seis | Né |
| Sete | Hito |
| Oito | Fanú |
| Nove | Sió |
| Dez | Boeche |
| Onze | Boeche Messe |
| Doze | Boeche Nua |
| Treze | Boeche Téno |
| Catorze | Boeche Há |
| Quize | Boeche Nime |
| Dezasseis | Boeche Né |
| Dezassete | Boeche Hito |
| Dezoito | Boeche Fanu |
| Dezanove | Boeche Sió |
| Vinte | Bonua ou Bonubane |
| Trinta | Boténo |
| Quarenta | Boha |
| Cinquenta | Bonima |
| Sessenta | Boné |
| Setenta | Bohito |
| Oitenta | Bofánu |
| Noventa | Bosió |
| Cem | Natum Messe |
| Duzentos | Natum Nua |
| Trezentos | Natum Téno |
| Quatrocentos | Natum Há |
| Quinhentos | Natum Nima |
| Seiscentos | Natum Né |
| Setecantos | Natum Hito |
| Oitocentos | Natum Fánu |
| Novecentos | Natum Sió |
| Mil | Niuf Messe |